I see trees of green red roses too,
緑の木立ち、赤いバラ、
I see them bloom for me and for you
あなたと私のために咲いている
And I think to myself what a wonderful world.
私は思う 「なんて素晴らしい世界なんだ!」と
I see skies of blue clouds of white,
空の青さ、雲の白さ
Bright blessed days dark sacred nights
明るい祝された日々、暗い聖なる夜
And I think to myself what a wonderful world.
私は思う 「なんて素晴らしい世界なんだ!」と
The colors of a rainbow so pretty in the sky,
虹の色は 空に美しく広がり
Are also on the faces of people going by
行き交う人々の 頬を照らす
I see friends shaking hands, saying how do you do
人々は握手を交わし 「ごきげんよう」と挨拶する
They're really saying I love you.
でも本当は「愛してるよ」と言ってるんだ
I hear babies cry I watch them grow,
泣いている赤ん坊も だんだん大きくなってゆく
They'll learn much more than I'll ever know
これからたくさんのことを学んでゆくだろう
And I think to myself what a wonderful world
そして私は自分に言い聞かせる 「なんて素晴らしい世界なんだ!」と
この東神戸教会のルーツを象徴するのが、
礼拝堂正面に掲げられた「戦後日本に再臨するキリスト」(田中忠雄作)の絵である。
ここには「もし今、主イエスがここにおられたら、どのような生き方をされるだろうか。」
その問いを常に身に帯びながら信仰の歩みを重ねていこうという
創立当初の信徒たちの思いが表れている。
9年前の創立50周年の時には、その精神を基にオリジナル賛美歌
「What would Jesus do?(もしも主イエスがいまここにおられたら)」が作られた。